由本会作为协作机构，新加坡中华总商会主办的"第八届中小型企业大会"订于2006年5月11日(星期四)，上午9时30分至下午4时30分，假新加坡国际会议与展览中心二楼宴会厅隆重举行。此项活动的联办机构是《联合早报》；支持机构有新加坡标准，生产力与创新局 (SPRING Singapore) 及新加坡国际企业发展局 (IE Singapore)。这项以华语为媒介语的常年大会旨为协助本地企业赶上环球化经济转型的步伐，在国际商贸边界逐渐透明化的经商环境中把握竞争优势，整装待发，以便在国际市场中披荆斩棘，再创高峰！

本届大会以"扩展新视野　勇闯新世界"为主题。我国人力部长兼国防部第二部长黄永宏医生是大
会的主宾，他将在开幕仪式上发表重要演讲。

进入商业新纪元，全球化已提升至新的层次。现今全球化的商业世界里，竞争与商机并存，本地企业应如何融入其中？如何与其他商家携手拓展全球化合作？本届大会特邀请以下七位来自企业界的知名人士，和与会者分享他们对有关课题的真知灼见、独到看法以及宝贵的成功经验：

" 集年投资公司主席 黄鸿年先生
" 中国入世谈判首席专家 博鳌亚洲论坛秘书长 龙永图先生
" 稀奇控股有限公司执行总裁 庄明桦先生
" 友发国际有限公司集团董事经理 郑添和先生
" 富园集团有限公司创办人兼总裁 林水金先生
" Home-Fix The D.I.Y. Store Pte Ltd董事经理 劉章褀先生
" 新加坡诗丽雅化妆品私人有限公司主席 杜南发博士

谨此诚邀您参加上述大会，与到场的近1,400位来自海内外家和专业人士互相交流，互通信息以
便加强联系与合作。为感谢本会作为此项活动的协作机构，主办机构特为本会会员提供优惠收费：
每人为65元（包括会议资料、午餐、茶点与5％消费税），欢迎您踊跃参加。有意参加者，请填具
随函附上的报名表格并传真6339 0605至中华总商会秘书处，或通过电邮 smeconf@sccci.org.sg 报名。
您也可上网www.sccci.org.sg 查阅大会详情。垂询请拨电6337 8381 联系吴伟全先
生 或 冯依萍小姐。由于名额有限，报名将以"先到先得"的方式处理